ZOMBI (TI POULÈT)
ZOMBI MAN-N MAN NAN WIWAN, KENBÉ TI POULÈT BAN MWEN
TI POULÈT SOVÉ BAN MWEN DENPI YÉ OSWA BAN MWEN
MAPRÈY FON BOUYON BAN MWEN, BOUYON TÈT KABRIT BAN MWEN
O - O TI POULÈT BAN MWEN
O - O TI POULÈT BAN MWEN

Zombi fantôme blanc manant, tiens-moi la poule
La poule s'est sauvée depuis hier soir
Je vais préparer un bouillon, un bouillon à la tête de cabrit
Oh, la poule
Oh, la poule

TI ZWAZO
TI ZWAZO KOTÉ WAPRALÉ
MAPRALÉ KAY FIY ÈT LALO
FIYÈT LALO KON-N MANJÉ TI MOUN-N
SI OU ALÉ LA MANJÉ OU TOU
BRIT KOLOBRIT - BRIT KOLOBRIT
WOSIYÒL MANJÉ KOROSÒL

Petit oiseau où vas-tu?
Je vais chez fillette Lalo (la diablesse)
Fillette Lalo mange les enfants
Si tu vas chez elle, elle te mangera aussi
Bri colibri - bri colibri
Comme les rossignols mangent du corosol.

SOLÈY
LA LIN-N SOLÈY LEVÉ - O
BONDYÉ VOYÉ-L ALÉ
TOUT TI MOUN-N YO KRIYÉ -O
BONDYÉ VOYÉ-L ALÉ

Au lever du soleil
Dieu envoie la lune se cacher
Les enfants crient
Dieu l'envoie se cacher.

DODO TITIT MANMAN
DODO TI TITIT MANMAN
DODO TI TITIT MANMAN
SI OU PA DODO DJABLA VA MANJE'W
SI OU PA DODO DJABLA VA MANJE'W

Dors enfant de maman
Dors enfant de maman
Si tu ne dors pas, le diable te mangera
Si tu ne dors pas, le diable te mangera.