DE L'OR ET DES DATTES
(Légende de Tunisie)
Voici une légende du sud de la Tunisie. Une de ces légendes qui naissent
dans les sables chauds, en bordure du Sahara et qui ensuite voyagent, voyagent de bouches à oreilles.
Ali est marchand de dattes. Il vit à Djerba, une île magnifique du sud
de la Tunisie. Un matin, de très bonne heure, juste après l'appel du muezzin*
et la première prière, il charge sa mule et se dirige vers le souk de la ville, situé à environ trois heures de marche. Il a sept gros sacs remplis de belles dattes
et espère en récolter un bon prix.
Vers midi, le souk * est en pleine effervescence. On achète, on vend et on
n'hésite pas à discuter tous les prix, c'est toute la technique du marchandage.
Appuyé contre un gros sac en jute rempli d'avoine, un homme assez jeune joue du luth*. Quelques passant lui laisse une pièce dans sa chéchia* posée à terre.
Il doit être apprécié car son petit chapeau rouge est presque plein. Ali de son côté a déjà vendu cinq sacs de dattes et il en est très content.
Un très vieil homme s'approche alors de lui, le salut et explique le but de sa visite.
- Que la paix soit avec toi… Voilà, j'ai très envie de dattes mais je n'ai pas d'argent pour te payer. Par contre, si tu me donnes un sac de dattes,
je te dirai comment avoir un sac d'or en échange...
|
* muezzin : c'est la personne qui lance l'appel à la prière aux musulmans,
au moins cinq fois par jour, le plus souvent depuis le sommet du minaret
(la "tour" de la mosquée).
* souk : en arabe, c'est le marché à l'intérieur de la médina, la ville àl'intérieur des remparts.
* luth : d'origine arabe, le luth ou "oud" est un instrument à cordes voisin
de la guitare.
* chéchia : c'est une sorte de bonnet en forme de calotte de couleur
rouge en Tunisie (noire en Lybie). C'est le couvre-chef national
de la Tunisie. |
|
