VOIX : Line, Karl, Janyce, Katiana, Unekia, Marie-Rose, Johan,
Jérôme Dominique, Thierry, Jacqueline, Chedeline, Maona Bella,
Eloïs, Véronique, Jean-Raoul, Emmanuelle Estelle, Jocelyn,
Marie-Cécile, Marie-José, Karine, Laurent, Joël, Rachel,
Sandrine et Laurent, Eve, Jean-Pierre et Cantin le Voyageur.
PARTICIPATION MUSICALE : Karl TASIA, Janyce EDWIGE,
Thierry PARIZE, Johan et Jérôme NAGAPIN, José VULBEAU,
Laurent GARREAU.

PRISES DE SONS : Jean-Pierre DEVANT de MARTIN
ASSISTANCE : Jacqueline MARTINE, Didier BENJAMIN
DESSINS : Alexandre DEMONIO
MIXAGE : Luc FILARETOS, Jacqueline MARTINE,
Jean-Pierre DEVANT de MARTIN
PHOTOS : Jean-Pierre DEVANT de MARTIN, Jacqueline MARTINE,
Léonise BRISSAC avec CHANTAL, Johan, Nathlie, Marc, Sonia.
MONTAGE GRAPHIQUE :
Guillaume ZBINDEN, Alexandre DEMONIO - POLARIS.

REMERCIEMENTS SINCERES : à Line NICOLAS-TASIA,
Maurice TASIA, Guylaine ZULEMARO, Joëlle LIMMOIS et à Pipper,
Dominique THURIAF, Thierry PARIZE, Sylviane PITOULA,
Marie-Rose NAGAPIR, Béatrice ROSBIF, Joël GUSTAVE dit Duflo,
Denis GUYENON de Studio FLASH, Charles et Charly MARTINE,
Stessy KARRAMKAN, Charlène BOUDHOULALL, Lucienne
et Eve BEAUGENDRE de la Maison de la Musique de BASSE-TERRE,
Ernest PEPIN, Sonny RUPAIRE, Jean FLOWER, Hector POULET,
Jean-Claude ANTOINETTE, Mylène et Danièle CORIATT,
Guillaume ZBINDEN, Judith de R.C.I. Guadeloupe, Sophie GIRODEL-FOIN du Groupe AIR FRANCE, Jocelyne DARIL, aux DRAC MARTINIQUE, GUYANE, GUADELOUPE, à la Région Guadeloupe,
au Conseil Général de la Guadeloupe, à Radio Caraïbes International
R.C.I., à AIR FRANCE.

ASSISTANTE DE REALISATION : Jacqueline MARTINE
CONCEPTION, ADAPTATION, REALISATION :
Jean-Pierre DEVANT de MARTIN