VOIX ADDITIONNELLES PARLEES : Isabelle GOVINDIN.
INTERPRETATION des CHANSONS : Madhubantin SARKAR, Jyortimoy BOLEL, Chandrani MUKHERJEE, Gosh SANJIB,
Neel ADHIKARI, Kumar ASHOKE, BASI, MURALI, P.V.B. BHAVAN,
R. GAYATHRI, G. KARPAGAM, D.JAYASREE, Sekar PERIASAMY,
Sankar ARUP, Chandra PARIMAL, Soumendra NARAYANAN,
Nangi SANJOY,Mandira HRIDAPUR.
PARTICIPATIONS MUSICALES : Rudraneel CHOWDHURY (guitare), Gosh SHYAMAL (tabla), Partha CHATTERJEE (keyboard),
Joy Basu JANMEN (ingénieur du son), Raja N.DEB (synthé),
Ranjan SANTI (sitar), Nitya GOPAL (santoor), Rahaman HABIBAR
(tanpura), Neel GOSH, Partha NDEB, Dr REHAAN (chef d'orchestre
et clavier), G.K.VENKATESH (mridangam-thavil-tabla),
P.V. THIRUMOORTHY (nadaswaram), Kooran JOTHIVIJAY (flûte),
S. MANIBHARATI (violon), Pillaï PERUMAL (guimbarde),
Anan SRINIVASAN (harmonium), Chandar GOVINDASWAMY (sitar),
Paul SUNDAR (ingénieur du son), Râmesh, Rachiv,
Jean NARAYANASSAMY (talons-matalon-tapou).

DESSINATEUR : M.NATESH
PRISES de SONS, PHOTOS :
Jacqueline MARTINE, Jean-Pierre DEVANT de MARTIN.
TRADUCTIONS et CORRECTIONS CHANSONS : Neela MAJUMDAR,
M. Ameena BEEVI, M. DAYAL de Pondichéry, Maïté PARIS.
CONCEPTION GRAPHIQUE : Françoise VADIMON,
Guillaume ZBINDEN - POLARIS.
MONTAGE et MIXAGE : Christophe GIROD, Luc FILARETOS -
Studio LE GRAAL / MURET
ASSISTANTE DE REALISATION : Jacqueline MARTINE
CONCEPTION, ADAPTATION, REALISATION :
Jean-Pierre DEVANT de MARTIN