VOIX : Yah, Assy, Mamadou (dit Joe), Cheikh, Bébé, Ami.
INTERPRETATIONS DES CHANSONS : Awa BIABATÉ, Fatmata Bintou KOUYATÉ, Asstan GUISSÉ, Awa KONÉ, Amadou KONÉ,
Bébé DIALLO, Maya DIARRA, Sokana Tata TOURÉ, Ami DICKO, Fatoumata KOULIBALY, Kara KANTÉ, Issa SIDIBÉ, Yacouba DEMBÉLÉ,
Baba SOUMOUNOU, Abibatou SISSOKO, Dioumey SANGARE, Hamady TRAORÉ.
PARTICIPATION MUSICALE : Saloum MOSSA, Fatmata Bintou KOUYATÉ, Modibo DIAWARA (kora), Bagassou DIABATÉ (n'goni),
Idirisa KOUYATÉ (tamani ou tambour à aisselle), Djelibaba DIABATÉ (doundoung), Abll DABÉLÉ (balafon), Benjamin RICHARD (djembé),
Emmanuel BOULABI (djembé), Moussa KOUMARÉ (balafon), Groupe Ambiance Percussin famille KONÉ à MOPTI.
MUSIQUES ADDITIONNELLES et EFFETS SPECIAUX : Oumou DIAKITÉ, Modibo DIARRA, Jean-Pierre DEVANT de MARTIN,
Jacqueline MARTINE.
DESSINATEURS : Julien BATANDÉO, Massiré TOUNKARA, Noumouké CAMARA.
PRISES DE SONS, PHOTOS, TEXTES et DIALOGUES : Jacqueline MARTINE, Jean-Pierre DEVANT de MARTIN
SAISIE DES TEXTES : Aïcha BOUHAYA

AIDES DIVERSES : HANDICAP INTERNATIONAL au MALI et plus particulièrement à son directeur notre ami Patrick SÉNIA.
ACTION MOPTI avec Nedjma BENNEGOUCH. CENTRE CULTUREL FRANÇAIS de BAMAKO avec Hervé MUNIER-DIDIERE.
OFFICE MALIEN du TOURISME avec Modibo CISSÉ.
REMERCIEMENTS PARTICULIERS : Patrick SÉNIA, Saloum MOSSA (superbes amis et aides précieuses à Handicap International
de BAMAKO), Djénéba GAYE (grande Dame et amie), Lalla N'DIAYE, Hervé MUNIER-DIDIERE (Centre Culturel Français de BAMAKO),
Modibo CISSÉ (Directeur Général de l'Office Malien du Tourisme) ainsi que Boubacar NAGOFOU dit NAFO, Nedjma BENNEGOUCH (responsable Secteur Education à MOPTI), Mikaël DJIGUIBA, Bernard DIORO, Dominique LUSARDY (Hôtel Koydol Seyo à MOPTI),
et le Restaurant YÉRÉDÉMÉ organisé par des mères célibataires, Koumba GUISSÉ, Erwin EBERMANN (Ethnologue de la Faculté de
VIENNE, spécialiste du monde BAMBARA), Nimetulla PARLALA et Safiatou DIALLO rencontrés à MOPTI, Yves RONCHETTI notre ami,
Génie des Alpages (voir F'MURR) et Suzanne TESTAZ et Théo, Jérôme RUDET, Aïcha MAÏGA, Soulemane TOURÉ,
Bozo notre piroguier sur le fleuve NIGER, et bien entendu Joël, Kenson, Ben, Ami, Dicko, Maya, Aboubacar, Kadi, Djénéba
et au génail Christophe GIROD, au non moins indispensable Luc FILARETOS et à l'Association "PIZZA et FAUGÈRES" qui donne
de l'élan aux soirées studio. Et comme toujours, clin d'oeil au Guide du Routard, fidèle partenaire de nos voyages.

MENTION SPÉCIALE : à Monsieur Amadou HAMPÂTÉ BÂ, chercheur en Tradition Orale, qui a récolté et mis en valeur Contes, Légendes
et Mythes de l'AFRIQUE de l'OUEST.
CONCEPTION GRAPHIQUE : Olivier MALESPINE, Guillaume ZBINDEN "Polaris".
MONTAGE ET MIXAGE : Christophe GIROD, Jacqueline MARTINE, Jean-Pierre DEVANT de MARTIN / Studio LE GRAAL 31600 MURET
ASSISTANTE de REALISATION : Jacqueline MARTINE
CONCEPTION, ADAPTATION, REALISATION : Jean-Pierre DEVANT de MARTIN