VOIX : Antonieta, Coumba, Hafsatou, Fanta, Cheikh, Ndiaye, Moussa, Seydou.
INTERPRETATIONS DES CHANSONS : Awa FALL, Wadhïde FALL, Mimi SAMBOU, Anna Thérèse NDOUR, Awa TOURE, Fatou BATMANE,
Adiata DIMBA, Diamé SARR, Sokhna SENE, Daba SARR, Patou DIALLO, Adja FALL.
PARTICIPATION MUSICALE : Djiby DABO (siko) avec Samba DIA, Moustapha DIA, Médoune DIOP, Allou ICHAR, Cheikh SALL,
Ibrahima KANDE, Ali DIOP, Samba N'DIONGUE, Lahate FALL, Mamadou GUEYE, Salif THIAM (xalam), Kimintang Mahamadou CISSOKO
(kora), Sékou BANGOURA, Mamadou BANGOURA, Youssouf SOUWAH, Alpha DIALLO, Sékouna SYLLA, Mohamed CAMARA,
Saliou N'DIAYE (sabar) et Doudou SENE, Sadio SENE, Abas SENE, Babacar N'DIAYE, Ousseni COULIBALY (balafon), Faly FILI (xalam),
Aliou GUISSE (djembé), Sileye Samba DIALLO (balafon), Pape Lamine Samb GAWLO (xalam), Moustapha SENE dit Moustic (khine),
Djelli KOUYATÉ (kora à Gorée), Dially Mady KONATÉ (kora) et Mbaye NDIAYE (célèbre GRIOT).
MUSIQUES ADDITIONNELLES et EFFETS SPECIAUX : Jean-Pierre DEVANT de MARTIN, Jacqueline MARTINE.
DESSINATEURS : Afouss SARR, Cheïkh Makhfou SARR (Contact Alliance Française de DAKAR).
PRISES DE SONS, PHOTOS, TEXTES et DIALOGUES : Jacqueline MARTINE, Jean-Pierre DEVANT de MARTIN.
AIDES DIVERSES : Alliance Franco-Sénégalaise de DAKAR, Serge AYASSE et Mustapha SAMB (direction)
et la douce Seymadou bibliothécaire, Alliance Franco-Sénégalaise de SAINT LOUIS, Mamadou Abib KÉBÉ, Lo DIATOU,
le Lycée KENNEDY avec Ousmane DIAGNE, Mesdames Khady SARR, Ndack Faye NIANG, Ousmane SEYE (Ecole des Arts de DAKAR).
SAISIE TEXTES CONTES : Aïcha BOUHAYA

REMERCIEMENTS PARTICULIERS : Serge AYASSE, Mustapha SAMB, Mamadou Abib KÉBÉ (chers amis des Alliances Françaises),
Louise Thérèse N'DONG (traductrice WOLOF), "ARMURE BOUTIQUE" chez Popo et Paco, Amsatou GUEYE, Emile VALERA,
El Haj DIOUF de Gorée, Maria GUEYE et ses jolis colliers, Massamba GUEYE (Prof. de Lettres, Conteur Traditionnel et Conférencier),
Alioune DIALLO KÂ, Fatoumata  DIALLO à Saint Louis et au génial Christophe GIROD, au non moins indispensable Luc FILARETOS
et à l'Association "PIZZAS et FAUGERES" qui donne de l'élan aux soirées studio.
Et comme toujours un clin d'oeil au Guide du Routard, fidèle partenaire de nos voyages.
MENTION SPECIALE : à Monsieur Amadou HAMPÂTÉ BÂ, chercheur en Tradition Orale, qui a récolté et mis en valeur Contes, Légendes
et Mythes de l'AFRIQUE de l'OUEST.

CONCEPTION GRAPHIQUE : Françoise VADIMON, Guillaume ZBINDEN "Polaris"
MONTAGE ET MIXAGE : Christophe GIROD, Jacqueline MARTINE, Jean-Pierre DEVANT de MARTIN, au studio LE GRAAL 31 600 MURET
ASSISTANTE de REALISATION : Jacqueline MARTINE
CONCEPTION, ADAPTATION, REALISATION : Jean-Pierre DEVANT de MARTIN