VOIX : Irène GUILLIEN DEMOULIERE, Laurisabel MARIA De ANA Da SILVA, Jó LUCIANO GUILLIEN DEMOULIERE,
Vittoria ROMERO, Joanice BARGES LIEMA, Maïté PARIS.
INTERPRETATIONS DES CHANSONS : Laurisabel MARIA De ANA Da SILVA, Irène GUILLIEN DEMOULIERE,
Ivonlides CARVALHO De ARAGAO, Alfredo LUIZ BENEDITO Do NASCIMENTO, Jocelma et Patricia.
PARTICIPATION MUSICALE : Bira SANTOS (percussions), Junior RIBEIRO (berimbau + leader voix), MACAMBIRA (atabaque),
mestre LUA RASTA (berimbau), mestre GAJÉ (berimbau), Olivier MASCARO (saxophone alto), Diego BRUNO (guitare acoustique),
Lidia Fidelina DOS SANTOS (flûte traversière), Alexandre REBOUÇAS de SANTANA (guitare acoustique), Pierre da SILVA (flûte à bec),
Camillo de la VEGA, Arturo BASTANTE, Julio MENDES, Ricardo CALBAO (repentis), OLODUM : PACOTE de PÊLO, Gilmario MARQUES,
WAGNER, et les 48 enfants joueurs de percus.
MUSIQUES ADDITIONNELLES et EFFETS SPECIAUX : Jean-Pierre DEVANT de MARTIN, Jacqueline MARTINE, Diego DA SILVA,
Marcus MASCARITO, Jocelma de ARAGAO.
DESSINATEURS : de l'association "PROJETO AXE" Edgar FERREIRA, Fabio BASTOS, Adeilton MENDES, Antonio CARLOS SANTANA,
Wellington GOMES FERREIRA.
POEMES : Iraci SENA, Fidelia DOS SANTOS.
PRISES DE SONS, PHOTOS : Jacqueline MARTINE, Jean-Pierre DEVANT de MARTIN
SAISIE TEXTES CONTES : Aïcha BOUHAYA
ECRITURE, DIALOGUES et ADAPTATION CONTES : Jean-Pierre DEVANT de MARTIN
TRADUCTIONS CHANSONS : Irène GUILLIEN DEMOULIERE
REMERCIEMENTS PARTICULIERS :ARTHEMIS HÔTEL : Jean-Paul PADIOLLEAU et Jaï, Pierre DEMOULIERE, Edgar FERREIRA, Nildès, Arle,
Joanice, Pierre BATTE, Edimundo, Vittoria, Sabia, Rachel, Rénato, Grégory ELOY, Daniela, Ivonice, Aldo le Mime Statue, Anne-Gaël, Charles,
Balthazar, Olivier, Gérald. Au toujours génial Christophe GIROD, et à l'association "PIZZAS et FAUGERES" qui donne l'élan aux soirées studio.
Et comme toujours, clin d'oeil au GUIDE du ROUTARD, fidèle partenaire de nos voyages.
CONCEPTION GRAPHIQUE : Françoise VADIMON, Guillaume ZBINDEN "Polaris"
MONTAGE ET MIXAGE : Christophe GIROD, Jacqueline MARTINE, Jean-Pierre DEVANT de MARTIN, au studio LE GRAAL 31 600 MURET
ASSISTANTE de REALISATION : Jacqueline MARTINE
CONCEPTION, ADAPTATION, REALISATION : Jean-Pierre DEVANT de MARTIN |
